EZACG - 泛ACG综合论坛

标题: 残念な俺達の青春事情中文介绍 [打印本页]

作者: 800 时间: 2014-11-3 19:11 标题: 残念な俺達の青春事情中文介绍

本帖最后由 800 于 2014-11-17 23:41 编辑

感谢坛友 killers! 翻译。

[attach]375013[/attach]

【游戏名称】残念な俺達の青春事情
【制作公司】チュアブルソフト
【发售日期】2014/11/28
【游戏属性】学园，女学生，爱情喜剧
【介绍网页】http://www.chuable.net/
--------------------------------------------------------------------------------
【故事介绍】
“初次见面，愚民们”
那是我第一次听到她——皇燐音的声音。
伴随着好像嘲笑一般的笑脸而放出的毒舌……或者说就是剧毒的话语。
但是，很快她就会为自己不经意的发言而感到后悔。
那之后到底发生了什么事呢，这里就不剧透了，但是，
这就是本作主人公，也就是我，宮藤泰对燐音产生兴趣的契机。
她就是成为我的同伴——“非正式学生会”里一员的起始。
然后，这一天成为了她人生彻底改变的分界点。
到底这是好事还是坏事呢，这答案除了她本人外没人知道。
但是，我也只能这样说，
人无完人，我们无论谁都是不完全的，令人遗憾的。
但是正因为这样，我们才会相互扶持，一起生活在一起。
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375006[/attach]

不说话的话明明是美少女，毒舌高傲贫乳萝莉。
皇燐音（すめらぎりんね）　CV：上原あおい
身長：142cm　スリーサイズ：B71（A）/ W52/ H74　　誕生日：2月14日
特技：痛骂、吐槽喜欢的东西：宅  讨厌的东西：运动
转入了主人公所在的班级，桀骜不驯的毒舌少女。
因为某件事封闭了与人的接触，但内心却渴望着与他人接触。
因此如果撒娇后都是一根筋儿的。
虽然不能说是一般的性格，但因为周围的人更加麻烦，相对的再伙伴们里是吐槽担当。
“虽然一点都没有跟你们打好关系的打算……但是充其量多多指教”

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375007[/attach]

不说话的话明明是美少女，天然呆萌系的女孩子。
藍川咲耶（あいかわさくや）　CV：あじ秋刀魚
身長：160cm　スリーサイズ：B91（G）/ W59/ H88　　誕生日：7月7日
特技：料理  喜欢的东西：甜点  讨厌的东西：学习，用脑
明明是傲娇，但很容易受打击，是很容易被玩弄的角色。
和主人公是多年来相识，相互知心的好盆友。
某种意义上是彼此知心的理解者。
不擅长学习，成绩一直徘徊在及格线（尽管是学年最后），但另一方面，她料理的技术可使一等一的。
因此在伙伴内担当者，天然呆萌受和料理的角色。
“我哭……！总有一天，我也会让你哭给我看的……！”
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375008[/attach]

不说话的话明明是美少女，拜金的吉祥物。
中丘ちまち（なかおかちまち）　CV：くすはらゆい
身長：153cm　スリーサイズ：B83（D）/ W56/ H84　　誕生日：4月1日
特技：节约  喜欢的东西：钱、好吃的东西  讨厌的东西：做无用功
天真烂漫的拜金后辈。
因为在非正式学生会中年级最小，被大家作为妹妹儿疼爱着。
一谈到钱的时候会十分严格，因此经常被人误会，但不能说她吝啬，该出手时还是会大方的出手的。
在伙伴中担当经理和吉祥物，充分发挥着她的才能。
“在这世间呢，其实用钱解决不了的事情，其实并没有多少的喔？”
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375009[/attach]

不说话的话明明是美少女，懒散的治愈系姐姐。
東雲棗（しののめなつめ）　CV：鶴屋春人
身長：158cm　スリーサイズ：B86（E）/ W58/ H85　　誕生日：3月3日
特技：暗記　　好きなもの：読書、オヤジギャグ　嫌いなもの：家事全般（壊滅的に苦手）
特技：默算  喜欢的东西：读书、老掉牙的噱头  讨厌的东西：家务
散发着轻松愉快的氛围，喜欢过时噱头的姐姐。
因为在非正式学生会中年级最大，这是不能触及的雷池。
现离开父母独自生活，但是毫无生活能力的她经常被其他成员帮忙。
因为喜欢读书，有着比谁都能说会道的知识量，被大家当做重宝的智慧囊。
“嘛……虽然可能有点靠不住，但即使这样也是姐姐啦”

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375010[/attach]

头发蓬松的女学生会长
橋本匠（はしもとたくみ）　CV：有栖川みや美
身長：158cm　スリーサイズ：B82（C）/ W58/ H84　　誕生日：10月31日
特技：笑脸  喜欢的东西：散步、茶  讨厌的东西：妖怪
本作中最女人的女孩子。
是主人公所在学校的学生会长，被学生、老师们所信赖着。
勤工助学、是一位典型的模范穷学生。
俗称“もっさん”（翻译君不知道这是啥）
“作为学生会长，无论什么事，平稳安定才是最重要的呢”

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375011[/attach]
  　
一慶次（にのまえよしつぐ）　CV：西岡賢吾
主人公的损友1号。
豪爽粗犷的肌肉笨蛋。
在伙伴中担当者苦力、气氛调动者的角色。
“哦，挺好的挺好的，又在计划着什么呢？”
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375012[/attach]
  　
茉崎道太郎（まつざきみちたろう）　CV：門倉宗一
主人公的损友2号。
在非正式学生会中最有常识，最辛苦的人。
在伙伴中担任脑力劳动和制止事态蔓延的角色、
“嘛……如果是不喜欢的话，才不会成为损友呢！”

--------------------------------------------------------------------------------
【游戏扫图】

[attach]375014[/attach]

[attach]375015[/attach]

[attach]375016[/attach]

[attach]375017[/attach]

[attach]375018[/attach]

本论坛坛友killers! 原创翻译转载请注明。

欢迎光临 EZACG - 泛ACG综合论坛 (https://bbs.52ezacg.com/)