EZACG - 泛ACG综合论坛

标题: PENDULUM 中文介绍 [打印本页]

作者: 800 时间: 2014-11-5 20:33 标题: PENDULUM 中文介绍

本帖最后由 800 于 2014-11-17 23:42 编辑

感谢坛友 killers! 翻译。

这篇名词比较多，翻译君也不清楚具体意思所以没翻，见谅。

[attach]375814[/attach]
【游戏名称】PENDULUM
【制作公司】KAI
【发售日期】2014/11/28
【游戏属性】化装女主人公ADV
【介绍网页】http://kai-soft.jp/PEN-WEB/index.html
--------------------------------------------------------------------------------
【故事介绍】
从令人避讳的事件——灾厄之环开始的4年后，世界还没迎来真正的和平。
异样天使“サーキュラーズ”的残余部队在世界各地扩散，持有魔女的女孩子们“メイガスオーダー”则持续地对它们进行扫荡。
可能是因为メイガスオーダー的努力的结果，サーキュラーズ的数量有着减少的迹象。
但是在军事力量开始与之抗衡的同时，对メイガスオーダー去留的声音也开始显现。
既有对她们表示十分认可的人，也有对她们表示强硬反对的人，就连メイガスオーダー她们也分成了两派。
但在混乱的情况下，サーキュラーズ对世界的威胁至今还未曾改变。
サーキュラーズ喜欢人们悲鸣、痛苦的叫声，残忍地杀死他们，她们的嚎哭就像无伤的美酒。
就如阿鼻地狱般，无法让人直视。
突击降落艇——オルトロス上装载着的メイガスオーダー部队来到了“地狱”的上空，通称ライトニングランサーズ的女孩子们宛如俯冲的枪一般从天而降。
真琴、律子、リーナ、水、みりあ5人，怀藏着各自的思念与秘密，与异样天使们战斗着。
再一次，世界被巨大的灾难所笼罩。
--------------------------------------------------------------------------------
【人物介绍】

[attach]375806[/attach]

村雨真琴（むらさめまこと）　CV：榊原ゆい
身長：160cm　　スリーサイズ：B84/ W56/ H83
特技兴趣：魔方  喜欢：热蛋糕  讨厌：雨
第四突击降落部队——ライトニングランサーズ里所属的新米メイガスオーダー。
虽然拥有者优越的能力，但是不能相信他人而自我孤立着。
母亲因过去サーキュラーズ的某项事件而失去消息，因此她憎恨心很强。
通过成为メイガスオーダー而自我认可，其眼下的目的是为了成为能搜索出母亲踪迹的人物
因其性格而产生的强硬的战斗方式，是周围摩擦不断。
“要和队伍更加协调？我自认为已经和大家十分的友好相处的了？有什么不满的么？”
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375807[/attach]

  城ヶ崎律子（じょうがさきりつこ）　CV：成瀬未亜
身長：166cm　　スリーサイズ：B90/ W57/ H86
特技兴趣：游泳  喜欢：游戏（rpg）  讨厌：家务
ライトニングランサーズ里的队长。
沉着冷静的优秀的指挥官，备受队员们的信赖。
常为成为理想的队长而努力着，即严格也温柔地守护着孤立自己的真琴。
虽然平时不怎么生气，但一旦生气的时候，队员们都会很紧张。
虽然对没有恋人而烦恼，但这只会对リーナ一个人倾吐。
“啊呀呀，棘手的新人加入我们了呢”
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375808[/attach]

  カタリーナ九条（かたりーなくじょう）　CV：ヒマリ
身長：175cm　　スリーサイズ：B96/ W60/ H88
特技趣味：家务万能  喜欢：深夜动画  讨厌，晨间剧
欧美的混血儿，力量战斗型メイガスオーダー，爱称是リーナ。
支撑着律子的ライトニングランサーズ副队长。
在部队里是母亲般的存在，论公论私都十分照顾队员。
咋看下很厚道，不是会奔向战斗的样子，但面对敌人的时候是冷酷无情的。
不喜欢自己的身高过高。
“感谢大家的集合，今天的训练，也要加油咯？fight、o！”
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375809[/attach]

  片桐水（かたぎりすい）　CV：汐見凛
身長：149cm　　スリーサイズ：B79/ W56/ H80
特技兴趣：钓鱼  喜欢：猫  讨厌：裙带菜
无口，无表情的少女。
咋看是冷淡的少女，事实上并不冷淡，反而是仅次于リーナ，对部队十分照顾。
在キャメロットマグナ的时候与みりあ相识，成为闺蜜。
虽然擅长回复、防御性的魔法，但烦恼于不是战斗型，对能否在队伍里发挥作用而感到不安。
“队长……接着呢？打算怎么对待那个新人？”
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375810[/attach]

  有栖川みりあ（ありすがわみりあ）　CV：彩月りん
身長：140cm　　スリーサイズ：B72/ W53/ H78
特技兴趣：新闻4格爆料  喜欢：赛马  讨厌：有脚的长虫
市场保持着热情，是队伍里的气氛调动者。
从小的时候就展鹿出电脑操作的优秀才能，接着因其魔法素质而被メイガスオーダー发现。
情报收集、分析的专家，致力于部队后方支援工作、
虽然有时候是KY，因此常与真琴发生冲突。
成为了话语少的，水的翻译。
“喂，你等一下，那是什么意思！？我平时，可没有这么吵闹啊！”
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375811[/attach]

イングリット=シェンカー　CV：悠はるか
身長：164cm　　スリーサイズ：B91/ W56/ H86
特技、兴趣：无  喜欢：马基雅弗利的著作  讨厌：理想主义者
评议会直属的突击降落部队——カラミティアロウズ的领队。
具有攻击性的严格性格，生育优秀的魔术师家系，年幼时就为了成为メイガスオーダー而接受者严厉的精英教育。
因此自尊心很高，有着作为メイガスオーダー的骄傲。
过去和律子从属于相同部队，但因某个契机，律子的想法相背离，然后成为了新队伍的领队。
“想和我的部队一决胜负呢？做出如此无谋的打赌，你们到底能获得什么呢？”
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375812[/attach]

  紅小星（ほわんしゃおしん）　CV：市川みぃ
身長：148cm　　スリーサイズ：B78/ W48/ H86
特技兴趣：占卜（八卦）  喜欢：强的女生  讨厌：软弱的女生
评议会所属的突击降落部队——カラミティアロウズ的队员，
畏手畏脚的内向性格，其出生的故乡被サーキュラーズ所灭，对明明危机在逐渐欺近却要缩减メイガスオーダー的规模的论调表示反对。
因此对维持着メイガスオーダー地位的イングリット十分佩服。
潜能很高，特别是能使用珍贵的幻术能力。
“イングリット队长，一只都是如此美丽，并不仅仅是强悍……我明明也想成为队长一样的人……”
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]375813[/attach]

  御剣晶（みつるぎあきら）　CV：青井美海
身長：180cm　　スリーサイズ：B94/ W59/ H88
特技兴趣：训练  喜欢：蛋白质  讨厌：男人
评议会所属的突击降落部队——カラミティアロウズ的队员，
讨厌失败的好战派。在灾厄之环的时期也是异常的活跃，其过于攻击性的性格，同伴间也疏远她。
但是其强悍被イングリット发现的时候，就成为了カラミティアロウズ的一员。
与イングリット同声同调，十分佩服イングリット。
对斩杀有着像男*欲·望般的サーキュラーズ而感到愉悦，也认为想要一个能尽力挥舞力量的场所。
虽然很多情况下会擅自行动，但那是自身的正义感所驱动的。
“谁都好，来吧，你们的力量不够啊。ランサーズ的家伙也行啊，只要你有自信就放马过来吧“
--------------------------------------------------------------------------------
【游戏扫图】
[attach]375805[/attach]

本论坛坛友killers! 原创翻译转载请注明。

欢迎光临 EZACG - 泛ACG综合论坛 (https://bbs.52ezacg.com/)