在车站附近，宁静小区旁有家咖啡店“キルシュトルテ”。
那里的主人——大神睦月的弟弟如月，刚毕业找不到工作的期间，不得已在姐姐经营的咖啡厅，过着低薪的打工生活。
店里有开店时就开始打工的“笹原陽鞠”，青梅竹马的“桜井佐奈”每天轮班，由于离车站较近，附近回家的学生和邻居们的支持，店里常常忙中带闲。
在收不到offer的日子里，夏天即将结束，已经开始步入秋季了。
店长“大神執柄”在外出的时候带了一位少女归来，
就算被问道是谁，“回家的路上迷路了呢”，好像就这样理由也不问的带了回来。
如月、陽鞠、佐奈在听到后去咨询，却只能得到少女模糊的回答，“记忆没了啦”。
就在这时候，刚好来到店里的睦月，对着少女诱惑说，知道记忆恢复为止，就在这里寄宿打工就好。
少女自称ななせ，但这自称在怀着疑问接受了。
由于新的打工妹的加入，キルシュトルテ的日常或许正一点一点的改变。
--------------------------------------------------------------------------------
【人物介绍】
[attach]389127[/attach]
小鳥遊 七瀬 （たかなし ななせ） CV：鶴屋春人
学年：3年 誕生日：8月7日
身長：159cm 体重：49kg スリーサイズ：B87（E）/ W57/ H84
趣味：ヘアバンド集め 好き：小さいもの全般、お菓子 嫌い：態度が大きい人
突然在主人公家里寄居的打工妹。
在离开商店街的途中，被店长执著的带了回来。
如果回答那时候很难回答的问题的话，就会应付式的说是记忆没了，基本上是不变应万变。
但是偶尔会有一些脱离常识的举动，普通的话会知道的东西却不知道，有着脱俗的一面。
在打工的时候和陽鞠她们一起吃电信，去店里端盘子收拾东西，制作简单的冰激凌之类的，也很能吃。
“那个….虽然好像是记忆丢失了，我会加油的。”
--------------------------------------------------------------------------------
[attach]389128[/attach]
笠原 陽鞠 （かさはらひまり） CV：木ノ下やや
学年：3年 誕生日：4月18日
身長：144cm 体重：38kg スリーサイズ：B88（F）/ W51/ H73
趣味：猫の小物集め 好き：大人の女性、お菓子、猫 嫌い：子供っぽい自分
咖啡厅“キルシュトル”从开店起就一直在工作的少女。
在睦月寻找女侍者的时候发现，被其甜言蜜语骗来了打工。
看起来像是个孩子（胸部除外），有点自卑，虽然在加油尽快地成长成一位成熟的女性，但是不仅朋友，而且客人都会以为是小孩在努力而已，工作的时候都会守护者她。
不擅长体力活，高的地方手够不着，但是其他方面的工作却很完美。
虽然遇到有困难的人会主动搭话，但停了之后也会一起困扰起来……
“名字都想不出来！这是重症啊！怎么办，不好好藏起来的话！”
--------------------------------------------------------------------------------
[attach]389129[/attach]
桜井 佐奈 （さくらいさな） CV：shizuku
学年：1年 誕生日：11月30日
身長：167cm 体重：53kg スリーサイズ：B90（E）/ W62/ H88
趣味：ヘアピン集め、陽鞠の隠し撮り 好き：陽鞠 嫌い：よくしゃべる人
和主人公如月是青梅竹马的少女。
和如月及其姐姐睦月的家人是朋友，家里也很近的原因，是虽然有点年龄差的3人姐弟。
和做事麻利的睦月，虽然绕一大圈但也能顺利解决事情的如月之间相比的话，佐奈是并不会做无用功的人，总是三思而后行，给人一种少言、冷酷的印象。
那时候尾随来店里打工的陽鞠，然后就一起打工到了现在。
在打工中会注意着陽鞠，一有什么困难都会施以援手，就算没困难也会帮忙，尽显溺爱姿态。
“但是，、ひーちゃん，十~分的加油呢，那个加油的姿态真是十~分可爱呢……噗噗噗……”
--------------------------------------------------------------------------------
[attach]389130[/attach]
平沢 楓 （ひらさわ かえで） CV：あじ秋刀魚
学年：2年 誕生日：10月4日
身長：154cm 体重：43kg スリーサイズ：B84（D）/ W55/ H80
趣味：家事全般、お菓子作り 好き：恋話、噂話 嫌い：失恋
佐奈的好朋友，很开朗，店里的老主顾。
虽然一开始很难接近讨厌说话的佐奈，但一如既往的继续搭话，不知不觉间已经关系很好了。
因为是那种性格，人脉很广，有着特有的邮箱、sns等独特的情报网。
从通常情况下不得而知的隐私情报，到万事通般的迷路的小猫啊，丢失物品的情报都有，但就谈话的梗却不怎么常用的样子。
但就其中在各种地方收集起来的陽鞠的照片，为了吸引佐奈而频繁使用。
很容易没精神的性格，虽然失恋后很快就有新恋情，但是毫不顾忌的表现自己的魅力，导致似乎都不能长久的样子。
“chi~chi~chi，恋爱是很麻烦的东西呢，如果不能接受的话，是谈不成的呢？”
--------------------------------------------------------------------------------
[attach]389131[/attach]
大神 執柄 （おおがみとりえ）
年齢：29歳 誕生日：9月13日
身長：182cm 体重：73kg
趣味：料理全般、古武術 好き：睦月 嫌い：睦月の嫌がること
咖啡厅キルシュトルテ的店长，高高的，手艺很好的，睦月的丈夫。
不知道是哪个代代相传的武士家庭出身，但和睦月相遇后就入婿的大神家。
到底是怎么和睦月想遇的？甚至连原本的生存方式都舍弃，甚至选择了结婚？
虽然对周围没什么兴趣，但对附近的消息话题了如指掌，谈起话来也很能说。
从泡茶到做饭，超过一半水准，是咖啡厅火爆的主心骨。
加上懂得高级的护身武术。
“加了一点点橙子制作的新菜单，你觉得怎么样呢？”
--------------------------------------------------------------------------------
[attach]389132[/attach]
大神 睦月 （おおがみむつき） CV：桃井いちご
年齢：28歳 誕生日：1月2日
身長：162cm 体重：50kg スリーサイズ：B81（C）/ W57/ H83
趣味：企画構想、弟いじり 好き：執柄、如月、店、面白そうなこと 嫌い：面倒事、こだわりの無い喫茶店
主人公如月的姐姐，和丈夫執柄一起经营咖啡厅的才女。好像有轻微弟控。
从小就很喜欢咖啡厅的分为，想着什么时候自己也能开店。
然后趁着和執柄结婚的机会，在回老家的势头成功开店了。
大方爽朗的性格，各种细小的杂七杂八的问题都会逐渐改善的类型。
虽然认为尽早处理身边的事是好的，但总会我行我素的自顾自活就有点……。
“呆胶布，呆胶布，就放心交给姐姐我吧”
--------------------------------------------------------------------------------
[attach]389133[/attach]
名越 美奴 （なごし みや） CV：篠原ゆみ
年齢：25歳 誕生日：12月20日
身長：162cm 体重：53kg スリーサイズ：B87（D）/ W58/ H86
趣味：バイクツーリング 好き：バイク、タバコ 嫌い：暴力、権力
作为Nanase的专用妹抖，，从几年前开始就照顾她的妹抖。
时常抽着烟，用语很杂乱。
虽然除了服装上看不出是妹抖，但好像有着超越平常妹抖的能力。
强制周围的人称呼其为妹抖，似乎对现在就职的工作很自豪。
“好像是在找工作吧，我们家的男侍者怎么样？想到的有趣呢？”
--------------------------------------------------------------------------------
[attach]389134[/attach]
主人公
大神 如月 （おおがみ きさらぎ）
年齢：22歳 誕生日：2月21日
身長：174cm 体重：68kg
趣味：昼寝 好き：暇な時間 嫌い：面倒くさいこと、大変なこと
本作主人公。
春季毕业，却收不到offer，因此就暂时在姐姐的咖啡厅打着共。
虽然是自称怕麻烦的家伙，事实上自己开始也不见有什么积极的行动。一旦开始活动，到最后也会突然停止。
但好像一开始工作，半途停止也似乎是很麻烦的事情。
因为在上学途中强制性地要求在店里帮忙，与陽鞠她们和一部分客人都相识。
现在正在向店长執柄请教料理的制作方法，在店里做着接待、力量活、杂物等工作，还包括对姐姐吐槽与继续找工作。
“……哈，变麻烦了呐，但是也只能看了呢。”
--------------------------------------------------------------------------------
【游戏扫图】
[attach]389136[/attach]
本作由EZ翻译组 killers! 原创翻译，转载请保留。
| 欢迎光临 EZACG - 泛ACG综合论坛 (https://bbs.52ezacg.com/) | Powered by Discuz! X2 |