EZACG - 泛ACG综合论坛

标题: 乙女が奏でる恋のアリア ~君に捧げるアンコール~ 初回限定版 中文介绍 [打印本页]

作者: 801    时间: 2015-5-2 20:57     标题: 乙女が奏でる恋のアリア ~君に捧げるアンコール~ 初回限定版 中文介绍

本帖最后由 801 于 2015-5-3 13:58 编辑

本作由EZACG论坛翻译组 享世 原创翻译 转载请注明



[attach]424826[/attach]

【游戏名称】少女的恋爱小曲 ~为你的轮奏~ 初回限定版
【制作公司】ensemble
【发售日期】2015/06/26
【游戏属性】ADV
【介绍网页】http://www.ensemble-game.com/
--------------------------------------------------------------------------------
【游戏介绍】
「成为歌姫的男子…… 什么的、觉得不会有」
这是、由这样的他所编织出的恋爱物語的後日談。
相爱的两人如愿以偿、身处重演落幕的现在、爱恋再次升华――――
--------------------------------------------------------------------------------
【人物介绍】

[attach]424815[/attach]

塚原 いずみ (つかはら いずみ)/和泉 司 (いずみ つかさ) CV:月野きいろ
身着女装就读大小姐学園的主人公。

稀贵的男高音、在回到日本前就被认为表现力超群。
但是关于有女装経験的事、当然对誰都闭口不谈。   

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]424816[/attach]

  西條 綾香 (さいじょう あやか) CV:円志乃
令人困扰的令人放不下心的優等生。
成为恋人却对誰都没提起、但同时又很想秀恩爱,目前正苦恼中。
每天都私底下在いずみ用过的床上辗转。

【綾香after】
受到いずみ邀请再次成功回到学生宿舍綾香。
双休日里到访校舎的两人、正在悠闲地散步。
这时正被女子学生们看到、歌姫的归来成为了接下来学園内的話題。
不久后、曾经的“願望”改变了……。   

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]424817[/attach]

  天承院 千影 (てんしょういん ちかげ) CV:有栖川みや美
外表冷淡其实内心热烈的大小姐。

考虑到将来、正在每天的对着书本学习不熟的知识。
家事全般、只是料理遇到了瓶颈、并以此作为重点而学习。

【千影after】

为了司正在进行新婚修業。
对女友正在研读的完美学派感兴趣的司、在邀请下正处于参观学习中。
说来学校的讲师只限定女性。 那难道是千影学习方式的提案……。   

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]424818[/attach]

  二ノ宮 美琴 (にのみや みこと) CV:橘まお
从料理到裁縫、都可以上手的良妻賢母。
很喜欢女装状態时的司 (いずみ) 。
不如说 跟いずみ状態的司一起时更能心情平和、但本人还没有自覚。

【美琴after】
深皇祭後、司需要回欧洲留学先、因为一些纠葛而延期数日。
为了让这数日的猶予也可以变得快乐充实、美琴邀请和司一起去旅行。
但是、虽说是放假前寻找住宿处却遇到了麻烦。
唯一找到的温泉旅館也是有着必须是 “女性客人” 的条件……。   

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]424819[/attach]

  雪代 ことり (ゆきしろ ことり) CV:桐谷華
不管是什么事都会全力应对的深皇寮的吉祥物般的存在。
与いずみ相会经过了 1年、已经成长为优秀的淑女。
深皇学園内是下級生们时常依赖的对象、就连綾香等人也对她刮目相看。

【ことりafter】
いずみ再次成为歌姫的1年後。
希望可以再次深皇祭学園比赛的いずみ、一直守望着有了出色成長的ことり。
然后这样的ことり也是、只要有两人的独处机会就会比以前更好撒娇、也更为積極……。   

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]424820[/attach]

  輝堂 楓 (きどう かえで) CV:剣吉明日香
随时谨记和の心的文武両道的大和撫子。
有着司的支持、对自己的剑道技术和精神更加地努力练习。
相对的、在二人独处时可以看到她努力磨练的可爱样子。

【楓after】
年末、楓约好了和司一起去初詣(新年第一次参拜神社)。
然后在跟祖父传达之后、「和男性一起同行还为时尚早」 的被反对了。
苦恼之后向佳打電話寻求意见。
知道了缘由的佳 「交给我,会没事的」 的、把楓叫到了司在的地方……。   

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]424821[/attach]

  城ヶ崎 奏 (じょうがさき かなで) CV:鈴谷まや
还是未经雕琢的璞玉。
为了可以和司在一起,也留学成功、每天都沉浸幸福妄想与糖果之中。
包容力是当然、但是总是被恶作剧,被司调戏的次数也变多了。

【奏after】
共同留学归国的司和奏。
奏做糕点的手艺也上升了,在父母的建议下正在商店街的西点店帮忙。
同时恰逢情人节、店里人气很旺。
为了给奏帮忙、司也到了店中。 同时,司收到了奏的一个请求は……。   

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]424822[/attach]

  久遠 佳 (くおん けい) CV:かわしまりの
有着千の笑的传言的上級生。
并不因为被选为最優秀騎士(ブリランテ)而自恃清高、对谁都是平等相待。
工作时的身体接触已是常事、也经常突然的出现在别人身后。

【佳线】
对作为歌姫而編入深皇学園的いずみ感到在意、而佳曾多次与人有过身体接触。
一天、正想要参观騎士候補生練習的いずみ、被负责指导的佳给了一支剣。
「可以編入深皇并不容易、不妨也尝试一下骑士的感觉如何?」
比平时训练更紧贴着的佳和司。在練習过後,大汗淋漓,同时,佳向司提出了共浴的邀请。
いずみ经过周旋算得上是脱逃成功、却同时也肯定了佳的假設。

  --------------------------------------------------------------------------------

[attach]424823[/attach]

  西條 法子 (さいじょう ほうこ) CV:あじ秋刀魚
知道いずみ真实身份的、为数不多的其中 1人。
同样兼任着寮母和学園長代理、对深皇祭可以顺利结束而松了一口气。   

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]424824[/attach]

  西條 希実 (さいじょう のぞみ) CV:羽鳥いち
已经从歌姫一职辞退了的、綾香的妹妹。
接纳了接替自己职位的いずみ、在听过他的歌曲后、又重新想回到那日日歌唱的生活。   

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]424825[/attach]

  如月 夕陽 (きさらぎ ゆうひ) CV:上原あおい
作为ことり的親友、是她的理解者。
对ワルキュリア有了経験的并比以前更加努力的ことり的改変、从心底感到喜悦る。
--------------------------------------------------------------------------------
【游戏扫图】

[attach]424827[/attach]

[attach]424828[/attach]

[attach]424829[/attach]

[attach]424830[/attach]


本作由EZACG论坛翻译组 享世 原创翻译 转载请注明









欢迎光临 EZACG - 泛ACG综合论坛 (https://bbs.52ezacg.com/) Powered by Discuz! X2