原题中"新妹"二字除了说明女主角是新来的妹妹(继妹)之外，也是与日文"新米"发音相同，有着"新手、新科"之意的双关语。另外"契约者"日文则是刻意将其读音标示为"テスタメント"，意即英文的"Testament"，为圣约、誓约之意。
漫画版由漫画家みやこかしわ作画，新版的《新妹魔王的契约者·岚!》则由日本漫画家木曽フミヒロ作画。