EZACG - 泛ACG综合论坛

标题: 《王国风云2》2.63冰与火之歌mod1.32汉化补丁 [打印本页]

作者: OTA123 时间: 2017-9-2 21:45 标题: 《王国风云2》2.63冰与火之歌mod1.32汉化补丁

《王国风云2》2.63冰与火之歌mod1.32汉化补丁；这是王国风云2 2.63冰与火之歌mod汉化补丁,已经由52PCGAME论坛上的私人汉化组进行了高质量的汉化,完全按照原著/外传/世界集校对全部地名及头衔,汉化质量相当不错,喜欢的朋友赶紧下载吧!
汉化说明：
1、本汉化基于CK2 2.62/2.63版本的冰火mod（对应mod版本为1.32）制作的汉化。
2、由于冰火世界集的出版，mod中许多信息发生了巨大变化，本次汉化已按原著/外传/世界集校对全部地名及头衔，作者自创部分则结合语境，仿照中文版官方译者屈畅的风格进行了译制。
3、全文化人名汉化已全部完毕，但家族与部分历史人名汉化未完成，为避免人名的中英文混杂，此版本中家族和人名均为英文，到时会与校对后的版本一同发布，敬请期待。
4、极少数的地方如果有乱码或者缺失，请在本帖里反馈（最好能配合上图片），以便在下一版本修正。
5、原版冰火mod从1.31开始集成了一个冰火衍生modAttiris图像包的内容，出现了图像alpha通道错误，使得部分文化的服装头饰上有杂乱的黑色色块，并且至今为止没有修复。汉化组在对比Attiris原文件后，对此进行了修正与美化。如不感兴趣，删除汉化包目录下的 gfx文件夹即可。
汉化人员：法兰西岛伯爵，Lysten，hydra，海妖Cynthia，charlinwood，航海之伊比利亚，月台上的银鹿，半空兔，卡斯提尔大酋长，猪宝宝的老公，诺夫哥罗德，皮尔，我想好了，梅勒
测试：法兰西岛伯爵
特别鸣谢：另外一位版主Lysten帮助校对地名和大量文本
使用说明：
使用须知：
请先确认你下载正确的已汉化的本体2.62/2.63，然后下载正确的冰火mod版本，如mod版本为英文，则请打上汉化包。
安装说明：
确认本体2.62/2.63中文版可以运行后，下载网盘的冰火mod1.32汉化，安装前请确认我的文档/Paradox Interactive/Crusader King II 下有mod文件夹，然后将压缩包内的A Game of Thrones文件夹及A Game of Thrones.mod放在此处，如下载了英文版mod，请自行打汉化包。
注·AGOT Old Frames内为旧版人物外框，如有需要可自行替换，无需拷贝，也不影响mod运行。下载好汉化包并覆盖/整合版之后，请下载乱码修正将部分已经汉化好，但是文件编码导致的乱码事件正常显示
游戏截图：

欢迎光临 EZACG - 泛ACG综合论坛 (https://bbs.52ezacg.com/)